Sint Maartensvlotbrug

Bij toeval kwam ik op internet de digitale
dorpskrant van Sint Maartensbrug tegen:
De Uijtkijk
Wat leuk om daar eens door te bladeren.
Hier en daar bekende namen en foto’s.
Ik ben geboren in Sint Maartensvlotbrug en
in Sint Maartensbrug ging ik naar school.
De oude foto’s die ik nog van het dorp heb,
staan in een foto flick.
Klik op onderstaande foto en kijk mee.

Op deze foto staat Sint Maartenszee, maar het is
Sint Maartensvlotbrug.
Dit is de brug over het Noord Hollands
Kanaal met zicht op
v/h  Hotel Restaurant Jagerslust.

Aan deze kant van de brug ben ik geboren
en toen ik 2,5 jaar was zijn wij
verhuisd naar de Zeeweg.
De brug over en rechtdoor richting de duinen.

Weerom West-Fries

Weerom West-Fries?

Weerom is het ons West-Fries, weer ik altoid voor kies,
bin ’t de woorde die zo bekend klinke?
Is ’t de kleur van de taal, zo ampart, zo speciaal,
weer m’n diepste gedachte in dinke?
Oh, ik hou van die toxc3xb4n, zo bekend, zo gewoxc3xb4n,
van de warmte die loit in die woorde,
en al klinke ze oud, ze binn’ moin zxc3xb3 vertrouwd,
omdat ik ze van kind of an hoorde.
Och ik weet: onze taal is niet roik, niet riaal,
maar je kin d’r zo hexc3xaal veul in zegge,
en hai klinkt ok zo echt, as je eerlijk, oprecht,
je gevoel en je hart er in legge.
Maar ik weet dat ik ’t West-Fries, lenigan toch verlies,
want de toid is niet teugen te houwen.
Het is gien eerlijke stroid, dat we rake het kwoit,
’t kost me moeite om dat te verdouwen.
Want ik zou toch zo graag, nag hexc3xaal lang nei vandaag,
ja het liefst tot in lengte van jare,
deuze taal van dut land, deuze zuivere briljant,
as een roikdom, een erfdexc3xaal, beware.
En ik staan niet allien want ik weet en ik zien
zo nxc3¡g duizende manne en vrouwe.
Dxc3xa9xc3xa9rom is het ons West-Fries, weer ik altoid voor kies.
En ik hoop dat nag lang zo te houwen

bron:West-Fries Genootschap

Jo de Leeuw – Tante Saar

In West Friesland ben ik geboren en getogen.
Het dialect kan ik niet goed spreken, maar verstaan wel.

In West Friesland heb je ook weer verschillende soorten van het dialect.
Zo wordt rond Hoorn weer heel anders xe2x80x9cplatxe2x80x9d gesproken dan in Langedijk.
Waar ik geboren ben, in Sint Maartensvlotbrug,
werd minder plat gepraat dan achter de West Friese dijk.
Gelukkig is er een groep mensen die het dialect in stand probeert te houden.

Bijvoorbeeld de groep Plat West Friesland Plat.
Jo de Leeuw trad ook op in deze groep. Helaas is hij overleden.
In zijn rol als tante Saar vond ik hem geweldig.
Daar kan ik enorm van genieten.
Ik hoop jullie ook.
Klik maar eens op de foto en luister naar tante Saar.

Westfries Volkslied

Dut is ’t land

Dut is ’t land weer de tullepe bloeie.
Kleure staan breid uit te pronk op de bouw.
Vlak is de woid met de zwart bonte koeie.
Dut is ’t land weer ik zoveul van hou.
Wolke en water met mxc3xb4lens en boxc3xb4tjes,
bloeiende waltjes en honderde sloxc3xb4tjes.
Nooit zou ik hier meer vedaan wulle want,
Dut is m’n oigen Westfriese land!

Stolpe en stadjes, de tuine en durpe
Alles loit mooi as een prentje te koik.
Met deer omheen zo vertrouwd en geduldig
altoid die hexc3xaal ouwe Westfriese doik
’t is weer we thuis hore alle saizoene,
zeumer en winter bai al wat we doene
Nooit zou ik hier meer vedaan wulle want,
Dut is m’n oigen Westfriese land!

Dut is ’t land van m’n vader en moeder,
dut is de plek weer ik groxc3xb4t worren bin,
’t bloift hier voor altoid een dexc3xaal van m’n leven
weer ik de taxc3xa2l en de mense nag ken.
Gun me de band met m’n jeugd en ’t verleden
koik met me mee nei de toekomst en ’t heden
Nooit zou ik hier meer vedaan wulle want,
Dut is m’n oigen Westfriese land!